FRAGMENTS FOR VENUS
فيلم من إخراج أليس ديوب

تتجول امرأة سوداء في المتحف، تفحص كل لوحة بعناية، تبحث عن شيء ما. في الخلفية، يتلو التعليق الصوتي العناوين ووصف اللوحات، ويكشف تدريجياً عن المكان الذي غالباً ما خصصه الفن الغربي لأجساد النساء السود. تتجول امرأة سوداء أخرى في شوارع بروكلين، تنظر بدهشة إلى النساء السود حولها، تجسيدات حية لفينوس الجديدة.

FRAGMENTS FOR VENUS، من إخراج المخرجة الفرنسية أليس ديوب، هو الإصدار الثلاثين من سلسلة Miu Miu Women’s Tales. تدعو هذه السلسلة من الأفلام القصيرة المخرجات الأكثر تميزاً وإبداعاً للتحقيق في موضوعي الوجودية والأنوثة في القرن الحادي والعشرين.

تعرّفت أليس على قصيدة "رحلة الزهرة السمراء" (Voyage of the Sable Venus) (سنة 2015) للشاعرة الأمريكية الحائزة على جائزة تقديرية، روبن كوست لويس، عن طريق صديقها المترجم نيكولاس إليوت. يشير عنوان القصيدة إلى تجارة الرقيق في جزر الهند الغربية، ويتألف قسمها المركزي من عناوين، ومقتطفات من كتالوجات أو أوصاف معروضات في الفن الغربي تصور هيئة المرأة السوداء، بدءًا من 38000 قبل الميلاد. "تقول أليس: "لقد غذّتني فترة إقامتي في أمريكا، خاصة إقامتي الأخيرة أثناء التدريس في جامعة هارفارد، وسمحت لي بالتساؤل عن معنى أن أكون امرأة فرنسية سوداء في المجتمع الفرنسي”. فيلمها الجديد من سلسلة Women’s Tales هو "إيماءة سينمائية" و"تكريم" لهذه التجربة، وللفنانين الأمريكيين السود الذين يلهمونها - مثل روبين كوست لويس، وكلوديا رانكين، وسيديا هارتمان، إلخ. "ثم هناك الأجساد"، تضيف أليس بحماس، "فرحة رؤية النساء السود يملأن شوارع مدينة نيويورك". تقول إنها تشعر بوجودها من خلال وجودهن، وتصف فرحة صنع هذا الفيلم الجديد بأنها "احتفال بالذات، كخطوة نحو التعافي".

تعتقد أليس أنه على الرغم من أن طول فيلم Fragments for Venus لا يتجاوز 21 دقيقة، إلا أنه "يحمل الأهمية نفسها التي يحملها فيلمي الطويل، Saint Omer" و"هناك هدوء في الطريقة التي يتقدم بها هذا الفيلم القصير، وهو إيماءة سياسية."

بطرق عديدة، يُعتبر Fragments for Venus فيلماً يتناول طرق النظر إلى عملية النظر نفسها، وهو موضوع مركزي في نظرية الأفلام النسوية منذ السبعينيات فصاعداً. "نحن - السود - نأتي من هذا تاريخ وتراث الرسم"، تشرح أليس، "حيث تم تهميشنا وتجسيدنا." يريد فيلمها أن يظهر أننا — الفنانات، والكاتبات، والمفكرات — هنا الآن. "يشهد على الطريقة التي أصبحنا بها مستعدين للتعبير عن أنفسنا الآن”.

يقدم الجزء الأخير من Fragments for Venus أغنية ميشيل نديجيوسيلو، Thus Sayeth the Lorde، التي تستدعي "أودري لورد، السوداء، السحاقية، الاشتراكية، الأم، المحاربة، الشاعرة"، وتُقدّم كشعر سلاَم، محوّلة أفكار لورد ضد الظلم إلى نشيد حماسي متحدٍّ. تقول أليس: "هذا فيلم ضروري إنتاجه في هذا الوقت"، مشيرة إلى صعود الاستبداد والعنصرية والتعصب في جميع أنحاء العالم. في عمقه التاريخي ودقته الهيكلية، يكافئ "Fragments for Venus" الاهتمام الدقيق. "إنه عملي الأكثر بساطة وجذرية حتى الآن"، تختتم أليس، "وهو موجود ليجعل الناس يتحدثون".

المخرجة الفرنسية أليس ديوب (مواليد 1979) قد أثبتت نفسها كمؤرخة مهمة للواقع الاجتماعي المعاصر من خلال أفلام وثائقية حادة تدرس المجتمعات المهمشة، بما في ذلك La Permanence عام (2016)، وVers la tendresse عام (2016). شكّل فيلم ديوب الرائد "Saint Omer" لعام 2022 تحولاً حاسماً نحو الخيال، حيث عُرض لأول مرة في مهرجان البندقية وفاز بجائزة لجنة التحكيم الكبرى وجائزة Luigi De Laurentiis. استلهم الفيلم أحداثه من حضورها محاكمة امرأة سنغالية متهمة بقتل طفلتها الرضيعة التي تخلت عنها، ليحوّل إجراءات المحكمة إلى تأمل في الأمومة، والهجرة، والعدالة. قارن النقاد الفيلم بفيلم Jeanne Dielman للمخرجة شانتال أكرمان، حيث وصفت سيلين سياما فيلم Saint Omer بأنه "قصيدة سينمائية". حاز النهج الرسمي الدقيق للفيلم على إشادة واسعة لتقديمه دراسة "مشحونة فكرياً" حول حدود سرد القصص في مواجهة التجربة الإنسانية.

من المقرر عرض الحلقة الجديدة من سلسلة Women’s Tales لأليس ديوب لأول مرة في "أيام المؤلفين" (Giornate degli Autori) بمهرجان البندقية السينمائي في 30 أغسطس 2025، إلى جانب عرض الحلقة التاسعة والعشرين Autobiografia di una Borsetta للمخرجة جوانا هوغ. سيتم عرض الفيلم القصير لاحقاً على قنوات ميو ميو الرقمية. سيكون FRAGMENTS FOR VENUS متاحاً للبث على منصة MUBI على مستوى العالم اعتباراً من 15 سبتمبر من عام 2025.